13 diciembre 2008

Léxico - Autopsia

Del griego autopsía, formada por autos (mismo) y ops (visión), con el sentido de ‘ver con los propios ojos’. El primer caso de autopsia hallado en castellano data del siglo XVII, en este texto de Carlos III, la obra de Carlos Gutiérrez de los Ríos publicada en 1790.
Los lugares los hallábamos abandonados y sin provisión alguna, y lo que dañó mucho fue el calor excesivo y el mosto, de que usaban con exceso los soldados, y con el cual se quemaban los intestinos, como lo hizo ver la autopsia de los cadáveres.
Una composición semejante tiene el sinónimo necropsia, formado por nekrós (muerto, cadáver) y ops, surgida en nuestra lengua en la segunda mitad del siglo XIX.

06 diciembre 2008

Léxico - Bigote

Los enormes bigotes que solían usar los germanos en la Edad Media llamaron la atención de los habitantes de la Península Ibérica, no menos que los juramentos y las imprecaciones que proferían aquellos bárbaros.
Con inusitada frecuencia, los germanos exclamaban bi Got! ‘¡por Dios!’. Más que un juramento, era una mera interjección. Sin entender lo que aquella palabra significaba, los españoles empezaron a llamar bigot a los hombres bigotudos hasta que, con el tiempo, la palabra ya castellanizada como bigote sirvió para denominar el propio apéndice piloso.
Muchos creen que bigote llegó al español bajo el Imperio de Carlos I (Carlos V de Alemania) con el fuerte contingente germánico que entró por entonces a la Península. Sin embargo, Carlos I gobernó el Imperio a comienzos del siglo XVI, y bigote aparecía ya en el Diccionario latino-castellano, de Nebrija.
Por otra parte, aunque la etimología parece suficientemente comprobada, no es seguro que hayan sido los germanos quienes llevaron la palabra a la Península. En efecto, allá por el siglo XII, en Francia se llamaba bigot a los normandos, y en esa época, al otro lado del canal de la Mancha, los ingleses pronunciaban bi God ‘por Dios’. Sobre esta base, se plantea la duda acerca de si esta voz fue traída al español por los germanos o por los franceses.
En un trabajo de 1968, el académico Rafael Lapesa afirmaba que bigote debía su origen al bi Got proferido por unos guardias suizos que participaron en la Reconquista de Granada y que habían llegado a España en 1483, una fecha perfectamente compatible con el registro de Nebrija arriba mencionado.

29 noviembre 2008

Léxico - Sarcófago

Del latín sarcophagus y éste, del griego sarcophagos. Es una palabra con la que se designaba al que se alimentaba de carne: sarkós significa carne y phagos, ‘yo como’ y, en efecto, llamaban así los griegos a las personas o animales que se alimentaban de carne, es decir, a los carnívoros.
No se sabe con certeza por qué esta palabra fue adoptada para denominar a los ataúdes, aunque —según una explicación de Eratóstenes (siglo III a. C.), recogida por Plinio el Viejo— tal denominación se dio inicialmente a ciertos féretros que eran construidos con una piedra calcárea extremadamente porosa, dentro de la cual los cadáveres se descomponían y desintegraban rápidamente. Sin embargo, no falta quien quiera ver en esta relación una huella de la necrofagia, practicada en las fases más primitivas de la evolución humana.

22 noviembre 2008

Léxico - Estupendo

El verbo latino stupeo, stupere significaba ‘estar (o quedar) inmovilizado, paralizado, entorpecido o congelado’. Stupuerunt flumina bruma decía el poeta épico Valerius Flaccus para significar ‘los ríos se congelaron con el frío’.
Los autores clásicos latinos hicieron metáforas en las que el ‘entorpecimiento’ denotado por el verbo se convertía en admiración o encanto. Stupere in titulis decía Horacio, con el sentido de ‘quedarse deslumbrado con los títulos’. Ut terrae stupeant lucescere, escribió Virgilio con la denotación de ‘cómo la tierra se admira de ver lucir’.
Fue así que la denotación de ‘atontamiento’ de stupeo dejó su lugar al matiz de admiración y elogio que damos hoy a estupendo. El significado original se mantuvo, por cierto, en estúpido, procedente de latín stupidus, también oriundo del verbo stupeo.

08 noviembre 2008

Adiós a una larga aventura. Gracias, Ramón Trecet.

Léxico - Lagarto

Los latinos llamaron lacertus a aquel reptil cuyo nombre llegó a nosotros como lagarto, después de pasar por lacartus en el latín medieval vulgar. Lo curioso es cómo esta palabra ingresó al inglés con artículo (el lagarto) y adoptó en esa lengua la forma allegater en Shakespeare (Romeo y Julieta), hoy alligator.

01 noviembre 2008

Léxico - Inocente

En su acepción actual, el adjetivo inocente se aplica a aquellos que están libres de culpa y a las personas cándidas, sin malicia. El Diccionario de la Academia también registra la acepción etimológica de ‘que no causa daño’.
La palabra española se deriva de la latina innocens, -ntis (el que no perjudica), formada por nocere (dañar, perjudicar), precedido por el prefijo privativo in-.
Por su etimología, inocente está vinculada a su opuesto nocivo (el que hace daño), que también procede de nocere, a través de nocivus. Otra palabra que comparte la etimología de inocente y coincide con su significado primitivo es inocuo, del latín innocuus (que no hace daño, que no es nocivo).
Todas estos términos tienen un origen común: la raíz indoeuropea nek-, de la cual proceden también, entre otras, la palabra latina nex (muerte violenta) y el prefijo latino necro- (muerte), presente en necrología, necrópolis, etc.
En los países católicos se celebra el 28 de diciembre el Día de los Santos Inocentes, en memoria de los recién nacidos que fueron degollados por orden de Herodes con la intención de matar a Jesús, porque se sintió amenazado cuando los arúspices le dijeron que había nacido un rey. Algunos traductores judiciales de inglés a español sostienen que la expresión not guilty, empleada por la justicia penal de los países anglosajones no debiera traducirse por inocente, sino por 'no culpable' puesto que not guilty no significa que el acusado sea inocente, sino que no fue posible demostrar su culpabilidad. Sin embargo, no es exactamente eso lo que significa ‘inocente’ en el lenguaje de los tribunales de los países hispanohablantes.

19 octubre 2008

Viaje cultural a Granada


VIAJE CULTURAL A GRANADA
I.E.S. Francisco Figueras Pacheco.
19-22 de NOVIEMBRE


* MIÉRCOLES 19: ALICANTE-FUENTE VAQUEROS-GRANADA
Salida 7: 00 desde la Avenida Lorenzo Carbonell.(Alicante)
1. FUENTEVAQUEROS: A las 12 horas, visita a la casa natal de Federico García Lorca http://www.museogarcialorca.org/.
Llegada a GRANADA: Instalación en el hotel Don Juan. C/ Martínez de la Rosa, nº 9.- Tfno.958285811. http://www.hoteldonjuan.com/
2. Tarde: Paseo por el centro histórico de Granada y toma de contacto con la ciudad.

*JUEVES 20: GRANADA
1. Mañana: 10 horas. Visita guiada a la La Alhambra.

*VIERNES 21: GRANADA
1. Mañana: 10 horas. Visita Parque de las Ciencias http://www.parqueciencias.com/
2. Tarde. 16 Visita al Parque García Lorca, donde se ubica la casa-museo Huerta de San Vicente, lugar de veraneo de la familia del poeta. http://www.huertadesanvicente.com/index.php

*SABADO 22: GRANADA-ALICANTE:
1. Mañana: 10 horas. Visita a la Catedral y a la Capilla Real. http://www.capillarealgranada.com/.
Tiempo libre para realizar compras.
2. Tarde: Visita a la Cartuja
3. Regreso a Alicante.

PROFESORADO ACOMPAÑANTE
Doña Ana del Arco Torres profesora de Latín.
Doña Ana Ballester Gallego: Profesora de Lengua Castellana y Literatura.
Doña Susanna Torregrosa Cuesta: Profesora de Lengua Valenciana y Literatura.
Doña Eugenia Ferrándiz: Profesora de Lengua Valenciana y Literatura.
Don José Luis Gómez Llorente: Profesor de Lengua Castellana y Literatura.


PRECIO: 165 €
- El precio comprenderá desplazamiento, alojamiento, desayuno y cena.
- La Alhambra: visita gratuita y guiada.
- Catedral y Capilla Real 3.50 €
- Parque de las Ciencias: 4 €
Señal: 30 €. Se puede ingresar en la cuenta o se puede entregar a cualquier profesor que participe en la misma
CUENTA LA CAIXA: 2100 4245 27 2200004360.
FECHA LÍMITE PARA EL PAGO TOTAL 13 JUEVES DE NOVIEMBRE

09 junio 2008

Preparación de exámenes de septiembre

1.- FONÉTICA Y ORTOGRAFÍA


  • Sonidos y grafías.

  • Principales normas fonéticas y ortográficas.

  • Particularidades de la acentuación (monosílabos, palabras compuestas, interrogativos y exclamativos).

  • La acentuación diacrítica.

  • Conocimiento y uso reflexivo de las normas ortográficas.
2.- GRAMÁTICA


  • Categorías y funciones. Distinción entre la forma (categoría gramatical) y la función.

  • Reconocimiento y uso coherente de las formas verbales en los textos, con especial atención a los valores aspectuales de perífrasis verbales.

  • Reconocimiento y uso de los significados contextuales que pueden adquirir las modalidades de la oración y las perífrasis verbales de carácter modal.

  • Identificación del sujeto y de los diferentes complementos verbales.

  • La oración compuesta: coordinación y subordinación.
3.- LÉXICO


  • Procesos fundamentales de la formación de palabras: derivación y composición.

  • Significado y sentido.

  • Campos semánticos y asociativos.

  • Familias léxicas.

  • El cambio semántico.
4.- LITERATURA


  • La literatura medieval. Características generales.

  • La lírica medieval.

  • La épica: El Poema del Mío Cid.

  • Jorge Manrique.

  • La Celestina.

  • Los Siglos de Oro. Características generales.

  • La lírica: Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, Francisco de Quevedo.

  • La prosa: El Lazarillo. Cervantes y El Quijote.

  • El teatro: Lope de Vega y Calderón de la Barca.