La yuxtaposición

Muy frecuentemente, tanto las proposicones coordinadas como las subordinadas van unidas por conjunciones:

..................... Aposté y gané.
..................... Lo esperamos pero no ha llegado aún.
..................... Discutes siempre aunque no tengas razón.
..................... Lee las instrucciones para que no se te olvide nada.

Pero, en ocasiones, las proposicones se suceden en la oración sin ninguna conjunción que las relacione. La relación la establecen mentalmente el hablante y el oyente:

..................... Intenté telefonearle, no estuvo en casa todo el día.
..................... Van a darme un certificado, me lo entregarán mañana.
..................... Carlos es estudioso, aprobará.

A esta relación sin conjunciones explícitas la llamamos yuxtaposición; y a las proposiciones que se así se relacionan, proposiciones yuxtapuestas.

La yuxtaposición no se opone a la coordinación o a la subordinación, no es cosa distinta. Es solo una manera de construir las proposiciones coordinadas o subordinadas. Solo ocurre que, a veces, por carecer de conjunciones, que son los signos destinados a informar explícitamente sobre el tipo de relación, se puede dudar acerca de si esta es coordinativa o subordinativa.

* En la oración Intenté telefonearle, no estuvo en casa todo el día, la relación parece ser de coordinación adversativa:

..................... Intenté telefonearle [pero] no estuvo en casa todo el día.
* En el segundo de los ejemplos anteriores, existe coordinación copulativa:
..................... Van a darme un certificado [y] me lo entregarán mañana.
* En cambio, en el tercero, la relación que une a las proposiciones parece ser de subordinación consecutiva:
..................... Carlos es estudioso; [por tanto] aprobará.
Pero podría ser también de coordinación copulativa:
..................... Carlos es estudioso [y] aprobará.